Which data catalog/governance tool is facing the lowest business adoption?

I work for a company with geographically dispersed operations, and we are facing significant challenges with our data collection and reporting processes for HSE (Health, Safety, and Environment). We collect a variety of environmental data (e.g., water quality indexes, equipment training compliance) from multiple sites. Our current data collection application has critical governance gaps. When an indicator shows a deviation, we struggle to trace its origin because the system lacks a clear audit trail. We cannot confidently verify who entered the data or when, which undermines the reliability of our HSE indicators. Furthermore, our data collection forms are rigid. Any request to add or modify fields requires our development team, leading to significant delays and hindering our ability to adapt to new requirements quickly. Questions: 1. How do you ensure robust data governance for HSE indicators? What tools or best practices have you found effective? 2. Have you successfully empowered your business or HSE teams to create and modify data collection forms without developer dependency? If so, what low-code/no-code platforms or solutions do you recommend?